Can Mill WiFi heaters be controlled through the Mill App without internet access?

No. Mill WiFi heaters must be connected to the Millcloud to follow your settings in the app. Therefore, you cannot connect your heaters to a local network without internet access.